Verwendungsbeispiele von "сменить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Поэтому мне пришлось сменить имя. Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Милая, мне сменить рубашку? Tatlım, gömleğimi değiştirmeli miyim?
Просто, чтобы сменить тему? Sırf konuyu değiştirmek için mi?
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название. Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Они просто решили сменить лидера. Parti başkanlarını değiştirmek kendi kararlarıydı.
Ее давно пора сменить. Onları değiştirme vaktin gelmiş.
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций. Pierce halka arzı yaptıktan sonra hukuk firmasını değiştirmeyi planlıyordu.
Вы хотите сменить курс, капитан. Rotayı mı değiştirmeye çalışıyorsunuz, Kaptan?
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Можно мне форму сменить? Artık elbisemi değiştirebilir miyim?
Мне нужно сменить брюки. Sadece pantolonumu değiştirmem gerekiyor.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть. Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor.
Хочешь сменить ему одежду? Üstünü değiştirmek ister misin?
Мне лучше сменить массажиста. Ben masör değiştirmek istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!