Exemplos de uso de "сменить" em russo com tradução para o turco

<>
Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Поэтому мне пришлось сменить имя. Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Милая, мне сменить рубашку? Tatlım, gömleğimi değiştirmeli miyim?
Просто, чтобы сменить тему? Sırf konuyu değiştirmek için mi?
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название. Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Они просто решили сменить лидера. Parti başkanlarını değiştirmek kendi kararlarıydı.
Ее давно пора сменить. Onları değiştirme vaktin gelmiş.
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций. Pierce halka arzı yaptıktan sonra hukuk firmasını değiştirmeyi planlıyordu.
Вы хотите сменить курс, капитан. Rotayı mı değiştirmeye çalışıyorsunuz, Kaptan?
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Можно мне форму сменить? Artık elbisemi değiştirebilir miyim?
Мне нужно сменить брюки. Sadece pantolonumu değiştirmem gerekiyor.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть. Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor.
Хочешь сменить ему одежду? Üstünü değiştirmek ister misin?
Мне лучше сменить массажиста. Ben masör değiştirmek istiyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!