Ejemplos de uso de "сменить" en ruso con traducción al turco

<>
Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Поэтому мне пришлось сменить имя. Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Милая, мне сменить рубашку? Tatlım, gömleğimi değiştirmeli miyim?
Просто, чтобы сменить тему? Sırf konuyu değiştirmek için mi?
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название. Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Они просто решили сменить лидера. Parti başkanlarını değiştirmek kendi kararlarıydı.
Ее давно пора сменить. Onları değiştirme vaktin gelmiş.
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций. Pierce halka arzı yaptıktan sonra hukuk firmasını değiştirmeyi planlıyordu.
Вы хотите сменить курс, капитан. Rotayı mı değiştirmeye çalışıyorsunuz, Kaptan?
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Можно мне форму сменить? Artık elbisemi değiştirebilir miyim?
Мне нужно сменить брюки. Sadece pantolonumu değiştirmem gerekiyor.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть. Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor.
Хочешь сменить ему одежду? Üstünü değiştirmek ister misin?
Мне лучше сменить массажиста. Ben masör değiştirmek istiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.