Verwendungsbeispiele von "со льдом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У меня не осталось чая со льдом, чтобы правильно смешивать. Elimde düzgün karışım için yeterli buzlu çay yok. Çok limonata gerekiyor.

Два скотча, со льдом. Her zaman. İki buzlu viski.

Тебе со льдом или чистый? Sek mi olsun buzlu mu?

Кев, мне нужен пакет со льдом. Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım.

Хочешь чаю со льдом? Buzlu çay mı istiyorsun?

Как тебе хочется, со льдом? Seninkini nasıl istersin, buzlu mu?

Хочешь чай со льдом? Buzlu çaya ne dersin?

Как насчет бурбон виски со льдом? Şöyle buzlu bir viskiye ne dersin?

И здесь два бокала для вина, один со льдом. İki tane şarap bardağı var. Birinin içinde buz küpleri var.

Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом. Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır.

Можно мне виски со льдом? Buzlu bir skoç alabilir miyim?

Он в автомате со льдом. Elbette, o buz makinesinde.

Майк, не хочешь чаю со льдом? Biraz soğuk çay ister misin, Mike?

Со льдом он станет твёрже. Sonra sert ve güzel olacak.

Скотч неразбавленный, воду со льдом отдельно. Sek viski. Yanında bir bardak buzlu su.

Двойной Джек Дэниелс со льдом. Bir duble buzlu Jack Daniels.

Поищите мальчика со льдом. Buz taşıyan çocuğa soralım.

Будьте добры американо со льдом и двойной эспрессо. Bana bir buzlu Americano ya da espresso getir.

Чаю кто-нибудь хочет со льдом? Buzlu çay isteyen var mı?

Да, конечно, вино со льдом. Olur. Tamam, bir buzlu şarap geliyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen