Exemples d’usage de "совершить" en russe avec traduction en turc

<>
Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно. Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.
Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
То есть, он мог совершить оба убийства и подставить невиновного. Bu adam iki cinayeti de işleyip masum olarak işten sıyrılmış olabilir.
Я хочу совершить еще одну сделку. Başka bir takas daha yapmak istiyorum.
Ты, наверное, постоянно ищешь возможность совершить ошибку. Hata yapmak için devamlı yeni yollar arayan biri olmalısın.
Я постоянно ищу возможность совершить новую ошибку. Hata yapmak için devamlı yeni yollar arıyorum.
Все эти преступления мог совершить он. Bütün o cinayetleri o işlemiş olabilir.
Да, я хочу совершить что-то хорошее. Bakın, gerçekten doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Думаю, я хотел совершить ошибку. Sanırım ben bir hata yapmak istedim.
Ты бы хотел совершить путешествие в историю? Geçmişe bir gezi yapmak ilgini çeker miydi?
Всю свою жизнь, мисс Клайд, я хотел совершить убийство. Biliyor musun, Bayan Clyde, hayattım boyunca cinayet işlemek istedim.
Я пытаюсь совершить ритуал. Vudu ayini yapmaya çalışıyorum.
Знаешь? Ты можешь совершить безумие. Hatta daha çılgın bir şey yapabilirsin.
Ему будет позволено совершить сэппуку. Takechi'nin harakiri yapmasına müsaade edilecek.
Если кто-то собирается совершить преднамеренный акт насилия, мы увидим это выражение. Eğer birisi taammüden bir şiddet eylemi yapmak üzereyse göreceğiniz ifade işte bu.
Мы можем совершить прыжок? Hâlâ sıçrama yapabilir miyiz?
Он хочет совершить обмен в помещении "Опус Деи". Değiş tokuş yapmak için, Opus Dei'nin bir konukevini seçmiş.
Пытаюсь не позволить тебе совершить глупую ошибку. Aptalca bir hata yapmana engel olmaya geldim.
Ты написал "совершить преступление"! "Suç işlemek" mi yazdın!
Я обычный покупатель, желающий совершить сделку. Bir alIs yapmak isteyen bir müsteriyim sadece.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !