Exemplos de uso de "совсем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она часто путешествует в регион, где обитают куна, чтобы лечить альбиносов, некоторые из них умирают совсем юными. Ekonomi bazlı bir doğada, balıkçılık, avcılık ve ticaretle, Kunalılar kırsal bölge gibi bir cennetle çevrelenmiş basit bir yaşam tarzına sahipler.

Я не совсем бессердечный. Tamamen kalpsiz biri değilim.

Это книга совсем другая. Bu kitap tamamen farklı.

Нет-нет. Это совсем не эгоизм, Супергёрл. Hayır, bu hiç bencilce değil Supergirl.

Парень совсем вышел из-под контроля. Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı.

Ты совсем не ешь мясо? Et yameğinden neredeyse hiç yemedin.

Я совсем другой стала. Evet. Bambaşka biri oldum.

Все прошло не совсем удачно. Şey işler biraz ters gitti.

Не совсем империя, но год. Tam olarak bir imparatorluk sayılmaz ama.

Джульетт Питтман не совсем Мать Тереза. Juliette Pittman, Rahibe Teresa sayılmaz.

Я не совсем боец. Ben pek savaşçı sayılmam.

Это совсем непохоже на мой сосок. Benim göğüslerime hiç benzemiyor, Nine.

Его крепость не совсем неприступна. Kalesi, tamamen güvenli sayılmaz.

И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.

Тут "Сейнт-Ог" совсем рядом. St. Aug bu sokağın az ilerisinde.

Извини, это вышло совсем неправильно. Affedersin, bu hiç hoş olmadı.

Наверное, он совсем чокнутый. Kulağa delinin tekiymiş gibi geliyor.

Дэнни, он совсем рехнулся. Danny, o tamamen delirdi.

И совсем не заносчива, хотя могла бы. Ayrıca hiç öyle kendini beğenmiş biri de değildi.

Джейсон, сейчас совсем не подходящее время... Jason, bu pek uygun bir zaman...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS