Exemplos de uso de "сообщите" em russo com tradução para o turco

<>
Сообщите, когда будет подходящий момент. Tamam, uygun olduğunda haber verirsiniz.
Если вы обнаружите кого-то, сразу же сообщите остальным. Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin.
Итак, у вас есть вся информация. Если что-нибудь увидите, сообщите нам. Eğer bir bilgi alırsanız ya da birşey görürseniz biliyorsunuz, bize haber verin.
Сообщите мне, когда найдете тело. Bir ceset bulduğunuzda bana haber verin.
Ладно, если увидите Тони, сообщите мне. Neyse, Tony'i görürseniz, bana haber verin.
Господа, сообщите, когда ещё принести, хорошо? Beyler, ickiniz bittiginde bana haber verin tamam mi?
Позвоните Уэбстер, сообщите ей имя убитого. Webster'ı ara, ona kurbanın adını söyle.
Если вы что-нибудь вспомните, сообщите нам. Başka bir şey hatırlarsanız lütfen haber verin.
Когда узнаете, сообщите мне. Bulduğunuzda bana da haber verin.
Вы сообщите моим ребятам? Adamlarıma haber verecek misin?
Найдете Мака и сообщите мне результаты. Mack ile buluşup bana rapor verin.
Когда услышите, сообщите мне. Ses alabildiğinizde bana haber verin.
Если появятся новенькие - сообщите мне. Herhangi bir şey olursa beni ara.
Сообщите о происходящем полиции Сиэтла. Seattle Polisi'ne de haber verin.
Гарри, сообщите мне хорошие новости. Bana iyi şeyler söyle, Harry.
Сообщите об этом костюмам наверху. Raporu, üst katta suit.
Просто сообщите команде, что я здесь. Sadece ekibe burada olduğumu haber verin yeter.
Сообщите, что к нему пришёл генерал Ленинг. General Lehning'in onu görmeye geldiğini haber verir misiniz?
Сообщите мне, когда найдёте его. Bulduğunuzda haber verin, tamam mı?
Сообщите, что решил Дэнни. Danny kararını verince haber verin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!