Exemples d’usage de "haber verin" en turc avec traduction en russe

<>
Uyandığında bana haber verin. Ben söylerim. Вызовите меня, когда он проснется.
Eğer laboratuar bunun da av köpeğine ait olduğunu söylerse bana hemen haber verin. Если анализ выявит, что это тоже от ретривера, немедленно сообщите мне.
DS Ripley'e haber verin. Сообщение для сержанта Рипли.
Şimdi, giriş kapısına geldiğinizde bana haber verin. Скажите, когда нужен будет доступ к двери.
İşçilerinden biri bulursa bana haber verin. Если найдется, дай мне знать.
İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük. Доложите Первому, что мы уничтожили предателей.
Müziğin sesini falan fazla açarsam haber verin istedim ya da neyse açmam zaten. Ну вдруг музыка будет слишком громкой или ещё что. Но громко не будет.
Telsizden amirinize haber verin, bekliyorum. Свяжитесь со своим лейтенантом. Я подожду.
Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin. Если вы обнаружите кого-то, сразу же сообщите остальным.
Şu anki hisse fiyatları %10'un atlına inince bana haber verin. Разбудите меня, когда акции подешевеют на% от текущих цен.
Seattle Polisi'ne de haber verin. Сообщите о происходящем полиции Сиэтла.
Danny kararını verince haber verin. Сообщите, что решил Дэнни.
Başka bir şey lazım olursa haber verin yeter. Дайте мне знать, если понадобится что-то еще.
Eğer çok sıkıysa, haber verin. Скажите, если будет слишком туго.
Bir göz atıp bize haber verin. Вы их просмотрите и потом скажете.
Belki yıl yaşayabilir bile. Ailesine haber verin. Сообщите его семье, я иду домой.
O köpekle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa haber verin. Дайте знать, если понадобится помощь с щенком.
Tamam, bir değişiklik olursa bana haber verin. Ладно, только дай знать если что-то изменится.
Sadece ekibe burada olduğumu haber verin yeter. Просто сообщите команде, что я здесь.
Havaalanına haber verin onlara havalanan potansiyel bir suçlu olduğunu söyleyin. Звони в аэропорт, скажи, что террорист пытается улететь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !