Usage examples of "спор" in Russian with translation to Turkish

<>
Это наш личный спор, ты!.. Bu aile içi bir tartışma, siz...
Из-за чего спор?! Bu gürültü patırtı ne?
Продолжим спор, пока я одеваюсь. Ben giyinirken siz tartışmaya devam edin.
Это не спор, а дискуссия. Tartışmak değil niyetim, fikrimi söyleyeceğim.
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Горячий спор о чем? Hararetli bir tartışma mı?
Я этот спор продолжать не намерен! Baba, yine bu tartışmayı yapmam.
Он согласился на спор, пошел к тебе и... Will iddiayı kabul etti, sana doğru geldi ve...
Я хочу закончить этот спор раз и навсегда с помощью неоспоримых фактов. Ben de tartışmayı sona erdirmek için açık ve temiz bir gerçek arıyorum.
Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена. Büyük ihtimalle bir iddia için falan yapmıştır ama Tolkien şeylerinden biri gibi gözüküyordu, bilirsiniz işte.
Старый спор, Спартак. Bu konuyu konuşmuştuk Spartacus.
Ты сделаешь что угодно, чтобы выиграть спор. Sen bir tartışmayı kazanmak için her şeyi yaparsın.
Я выиграл словесный спор? Kelimelerle tartışma mı kazandım?
Один раз на спор. İddia için bir kere.
Я сделала это на спор. Bir iddia üzerine yapmıştım onu.
Это не спор, Элайджа. Bu kavga değil, Elijah.
Рэнди, не смей ввязываться в спор. Randy, sen de bahsi kabul etme!
Семейный спор дошёл до драки. Aile tartışması fiziksel boyuta çıktı.
Этот спор унизителен для нас. Bu tartışma ikimizide küçük düşürüyor.
Но спор, конечно, не завершен. Fakat eminim bu tartışma burada sona ermeyecektir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!