Verwendungsbeispiele von "сраный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да там целый туннель, сраный ты клоун. Sözlüğe son baktığımda ona tünel diyorlardı am beyinli.
Я не сраный псих. Deli değilim lan ben.
Выходит, что ты сраный трус. Bence bu seni korkak tavuk yapar.
Положи кольцо на сраный стол! Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy!
За сраный завтрак я заплатил! Lanet olası kahvaltının parasını ödedim.
А для тебя это сраный балаган. Her şey sana şakaymış gibi geliyor.
Жми на сраный крючок. Çek şu siktiğimin tetiğini.
Нахер сраный семейный бизнес. Aile işini de sikeyim.
Потом я увидел этот сраный грейпфрут. Sonra o siktiğimin sahte greyfurtlarını gördüm.
Тогда где твой сраный костюм, а? O halde lanet giysin nerede, ha?
Дошло дело до нас, и, как будто вляпались в какой-то сраный мультфильм. Ama sen ve ben yaptığımızda sanki boktan bir çizgi romana kısılıp kalmış gibi oluyoruz.
Давай этот сраный велик. Uzat lanet olası bisikleti.
Йен смысл все свои таблетки в сраный унитаз. Ian tüm ilaçlarını lanet tuvalete atıp sifonu çekti.
Это не какой-то сраный глюк, но почему-то я должна молчать об этом. Bu lanet bir arıza falan değil ve bazı nedenlerden dolayı kimseye söylememi istemiyorsun.
Тебе нужен сраный ключ? Lanet anahtarını mı istiyorsun?
Будешь разговаривать как сраный нигер - получишь у меня. Ve zenciler gibi konuşmak istiyorsan seni paten yapmaya gönderelim.
Ты, сраный трус. Sen lanet bir korkaksın.
Это - сраный абсурд. Bu boktan bir saçmalık.
Я не сраный эксперт по Таре! Siktiğimin Tara'sının uzmanı değilim!
Они пускают сраный слезоточивый газ. Yine lanet gözyaşartıcı bombayı attılar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen