Exemples d’usage de "стадион" en russe avec traduction en turc

<>
Но зачем тебе взрывать стадион? Ama stadyumu neden havaya uçuracaktınız?
Судья Полк отдает тебе раздевалку, но не стадион. Hakim Polk soyunma odasına izin verdi ama stadyuma değil.
Куагмайр, быстрее на стадион! Quagmire, gidelim şu stadyuma!
Баскетбольный стадион, кокс? Basketbol stadyumu, kokain?
Он хотел построить стадион много лет. Yıllardır yeni bir stadyum yapmak istiyor.
Тогда мы успеем на стадион к национальному гимну. Biz de ulusal marş okunurken stadyuma varabiliriz böylece.
Зачем нужен огромный стадион, если нет крутой группы, которая устроит там концерт? Ama gösteride iyi orkestran olmadıktan sonra böyle büyük bir stadyum alanı ne işine yarar?
А помнишь стадион Янки? Yankee Stadyumu'nu hatırlıyor musun?
Стадион "Касима" принял три матча чемпионата мира по футболу 2002 года. Kashima Soccer Stadyumu 2002 FIFA Dünya Kupası'nda üç maça ev sahipliği yapmıştır.
Петко-парк () - бейсбольный стадион, расположенный в Сан-Диего (штат Калифорния, США). Petco Park, San Diego, Kaliforniya, ABD'de bulunan bir beyzbol sahası.
28 июля 2015 года стадион был лицензирован хорватскими футбольными властями. 28 Temmuz 2015'te stadyuma Hırvat futbol yetkilileri tarafından lisans verildi.
"Теленор Арена" () - многоцелевой крытый стадион, расположенный в Форнебу, пригороде норвежской столицы Осло. Telenor Arena, 2009 yılında kullanıma açılan, Norveç'in Fornebu yerleşkesinde bulunan çok amaçlı stadyum.
Стадион был открыт в 2003 году вместо устаревшего Стад-де-Шармиль. Stadyum 2003 yılında tamamlanmış, yapımı yaklaşık üç yıl sürmüştür.
Зал является частью спортивного комплекса Bonifika, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн. Адрес: Salon, küçük bir atletizm stadyumu, stadyum ve kapalı yüzme havuzu ile beraber Bonifika spor kompleksinin bir parçası konumundadır.
Свисспорарена () - многофункциональный стадион в городе Люцерн, Швейцария. Swissporarena, İsviçre'nin Luzern şehrinde bulunan yeni çok amaçlı stadyum.
В 1946 году стадион переименован в "Эйзель". 1946'da Heysel Stadyumu adını almıştır.
Стадион заново открыли 23 августа 1995 и презентовали как новую домашнюю арену для футбольной сборной Бельгии. 23 Ağustos 1995'te 50,024 seyirci kapasitesiyle ve Belçika'nın en büyük stadyumu olarak kapılarını açmıştır.
Джавахарлал Неру (стадион) Jawaharlal Nehru Stadyumu (Delhi)
Другой стадион, удостоившийся такой чести - "Роуз Боул" в калифорнийской Пасадине, США (Финал чемпионата мира по футболу 1994 среди мужчин и в 1999 среди женщин). Bunun gerçekleştiği diğer stadyum ise ABD'nin Pasadena bölgesindeki Rose Bowl stadyumudur (1994 FIFA Dünya Kupası'nda erkekler ve 1999'da kadınlar).
Стадион был открыт в 1976 году. Stadyum 18,185 kişi kapasitelidir ve 1976 yılında inşa edilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !