Exemples d’usage de "студент" en russe avec traduction en turc

<>
Молодой человек Харпер - Трей Вендор, неудавшийся студент с полудюжиной арестов. Harper'ın arkadaşının adı Trey Wendor sabıkasında hafif suçlar bulunan amaçsız bir öğrenci.
У вас тут работает один студент. Burada çalışan bir öğrencinin adı gerekiyor:
Лучший студент получит это. Zirvedeki öğrenci bunu alır.
Точно, студент ты наш. Doğru, üniversiteli çocuk. Durun.
Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века. Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş.
так значит ты студент? Oh! Öğrenci misin?
А может тогдашний студент. Belki o zamanlar öğrencidir.
Это Суриндер, мой любимый студент. Bu Surinder, en sevdiğim öğrencim.
Я думал, что это его студент. Bu güne kadar bir öğrencisi olduğunu sanıyordum.
что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов. Öldürülen öğrenci, sosyopat kadavra hırsızları grubunun bir üyesi bile olabilir.
Хочешь сказать, что ты студент? Lise mezunu olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Один я до сих пор как студент. Sadece ben bir öğrenci gibi giyiniyorum hala.
Он юноша из стабильной рабочей семьи, студент, без судимостей. Çalışan sınıfı bir ailenin delikanlı bir oğlu. Sabıkasız bir üniversite öğrencisi.
Он всего лишь студент. O sadece bir öğrenci.
Ты, последний студент, двигайся! Sen, son öğrenci, dön!
Я не только декан. Но ещё и студент. Yalnızca Dekan değilim, aynı zamanda öğrenciyim de.
Джеймс Маршал, лет, студент колледжа. James Marshall, yirmilerinde, üniversite öğrencisi.
Есть другие блестящие идеи, студент? Başka fikrin var mı kolejli oğlan?
Ну, он же студент... Yani, o bir öğrenci.
Ты сейчас вроде как худший студент на свете, да? Vay canına dünyadaki en kötü öğrenci sensin, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !