Exemples d’usage de "схватила" en russe avec traduction en turc

<>
Но Райли схватила Барри. Ama Riley Barry'yi yakaladı.
Меня схватила полиция и посадила в камеру. Derken polis geldi, beni içeri tıktı.
Одна из девушек схватила меня за рубашку. Я попытался её задержать. Тогда вторая девушка начала хамить. Bahsi geçen kızlardan biri beni tuttu, onu kontrol etmeye çalışırken de diğer kız önüme çıktı.
Тогда охрана схватила меня за пояс и вытащила на улицу. Derken bir görevli beni kemerimden yakaladı ve beni sokağa sürükledi.
Потому я схватила всё ценное и убралась оттуда. Ben de değerli her şeyi alıp evden çıktım.
Я схватила Алака и побежала. Alak'ı kollarıma aldım ve kaçtım.
Мам, мама, меня схватила Круэлла. Anne, Anne, Cruella beni kaçırdı.
Это тварь схватила Саймона! O şey Simon'u yakaladı!
Он разозлился, приехал разбираться, поэтому я схватила подсвечник и замахнулась. Sinirlendi, üzerime saldırdı ben de şamdanı alıp, ona doğru savurdum.
Никита схватила меня несколько дней назад. Nikita birkaç gün önce beni yakaladı.
Я схватила ножницы и воткнула ему в шею. Sonra dikiş makasını kaptığım gibi boynunun kenarına saplayıverdim.
Ты схватила Беду и отпустила её. Bir keresinde Trubel'ı alıp sonra bırakmıştın.
Амбрелла схватила меня на Аркадии. Umbrella, beni Arcadia'da yakaladı.
Ой, наверное схватила собачьи. Köpekler için olanı aldım herhalde.
Стая бродяг схватила ее, ярдов. Gezgin çetesi onu yakalamış, metre.
Одна старушка схватила меня. Yaşlılardan biri beni tuttu.
Она первая меня схватила! İlk önce o elledi!
Я схватила нож и бросилась к нему. Bir bıçak kaptım ve üstüne doğru koştum.
Но я схватила его и побежала. Ama ben onu kaptığım gibi kaçtım.
Если акула смогла проплыть по затопленному стоку, как она его схватила? С помощью хобота. Farz edelim ki, köpek balığı su basmış kanalizasyondan yüzüp geldi, çocuğu nasıl yakaladı öyleyse?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !