Usage examples of "счёт" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın?

Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?

Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?

Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.

Счёт выставлен Марку Холлоуэю. Fatura Mark Holloway'e kesilmiş.

Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.

Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?

Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.

А что на счёт меня? Söylemeyeceğim. Sonra bana ne olacak?

У тебя появилась жена, работа, счёт в банке. Bir işin, bir eşin ve bir banka hesabın var.

Ставишь подпись, а на счёт идут деньги. İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor.

Как на счёт немного отдохнуть? Eve gidip dinlenmeye ne dersin?

А то на счёт твоих нужд? Evet, peki ya senin ihtiyaçların?

Потому что я заморозил счёт? Hesabı dondurdum diye mi bunlar?

миллионов долларов на ваш счёт, как только заседание закончится. On milyon dolar, senin hesabına, toplantıdan hemen sonra.

Можно записать на счёт моего номера? ve hesabı oda ücretine ekleriz dimi?

Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!

Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.

Счёт принеси, дорогая. Hesabı getir, tatlım.

Как на счёт пятницы? Cuma gününe ne dersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download