Exemplos de uso de "ne dersin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Beyaz peynirli omlete ne dersin? Как насчет омлета с фетой?

Bir çek yazmaya ne dersin? Но, что насчет чека?

Maggie biraz soluk gibi, ne dersin? Мэгги чуть-чуть бледнее, вам не кажется?

Farklı bölüştürmeye ne dersin? Как насчет золотой середины?

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Koca bir sürahi şaraba ne dersin? Мне бы кувшин вина, а?

Buradan bir yıl içinde çıkmaya ne dersin? А вы хотите выйти отсюда через год?

Pembe iyi olmaz mı, ne dersin? Пожалуй что-нибудь розовое, вы не против?

Eve gidip dinlenmeye ne dersin? Как на счёт немного отдохнуть?

Hayvan sahibinin sevgili hayvanıyla konuşması gibi değil, ne dersin? Не очень похоже, что хозяин говорит со своим животным-питомцем.

Şu Hint mekanına ne dersin? Как насчет того индийского ресторана?

Bu soruyu sen cevaplamaya ne dersin? Может сам ответишь на этот вопрос?

Konuştuğumuz gibi bir kulübe bulmaya ne dersin? Пойдем искать домик, о котором говорили.

Şimdilik şunu arabaya taşımama yardım etmeye ne dersin? Не поможешь дотащить этого жалкого ублюдка до машины?

Peki, içkiye ne dersin? Ладно, как насчет выпить?

Onun yerine sana güzel bir waffle yapmama ne dersin? Давай, я сделаю тебе вафли вместо этой еды.

Yemeğimizi bitirmeye ne dersin? Закончим наш здоровский ужин?

Şeye ne dersin, "Gardiyanlar... А как насчет: "Охранники...

Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?

Biraz benimle gezmeye ne dersin? Не хочешь со мной покататься?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS