Exemplos de uso de "таблеток" em russo com tradução para o turco

<>
А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции? Büyükbabamın sertleşme sorunu ilacı reklamında oynadığını biliyor muydun? Yani, biliyor musun?
Сколько розовых таблеток ты сегодня выпил? Bugün pembe haplardan kaç tane içtin?
Нет, понадобились бы сотни таких таблеток, чтобы получить желаемый эффект. Hayır, istenen etkiyi yapması için o haplardan yüzlerce yüzlerce alması gerekirdi.
Мистер Каллен и мистер Ханна нашли мешочек неизвестных таблеток под его матрацем. Bay Callen ve Bay Hanna yatağının altında ne olduğu bilinmeyen haplar buldu.
Нет, не надо таблеток... Hayır, hap almam dostum.
Они дали ей каких-то таблеток и потом... Ona birtakım haplar verdiler ve daha sonra...
Я дал ему несколько таблеток. Ona bir kaç ilaç vermiştim.
Ты сколько таблеток приняла? Hangi ilacı aldın sen?
Мы три раза занимались сексом без перерыва, таблеток или чего-то ещё. Ara vermeden, hap veya başka bir şey kullanmadan kez seks yaptık.
На яхте полно выпивки и таблеток. Olay mahalli ilaç ve alkol kaynıyor.
Но зачем ты украл так много таблеток? Ama neden bu kadar çok hap çaldın?
Я выпила пять таблеток за день и ничего не изменилось. Hergün beş tane hap aldım, ama bir şey değişmedi.
Сколько этих таблеток вы принимаете? O haplardan kaç tane alıyorsun?
Пытаешься уйти от проблемы с помощью таблеток или канала Дискавери, или Дино-наггетсов. Bunu ilaçlarla doldurmaya çalış ya da Discovery Channel'la ya da Dino Tavuk Nugget'la.
На рынке полно диетических таблеток, людей обворовывают тысячи мошенников. Piyasada binlerce diyet hapı var insanların parasını çalan binlerce sahtekar.
Десятки тысяч таблеток в коробке... Her kutuda on binlerce hap...
Видела рекламу таблеток от расстройства желудка? Şu hazımsızlık ilacı reklamlarını gördün mü?
Не без помощи таблеток, которые она мне дала. Şey, o ve bana verdiği iki sinir hapı.
Ты приняла слишком много таблеток. O haplardan çok fazla almışsın.
Там было много таблеток. Çok fazla ilaç vardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!