Ejemplos de uso de "таблеток" en ruso con traducción al turco

<>
А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции? Büyükbabamın sertleşme sorunu ilacı reklamında oynadığını biliyor muydun? Yani, biliyor musun?
Сколько розовых таблеток ты сегодня выпил? Bugün pembe haplardan kaç tane içtin?
Нет, понадобились бы сотни таких таблеток, чтобы получить желаемый эффект. Hayır, istenen etkiyi yapması için o haplardan yüzlerce yüzlerce alması gerekirdi.
Мистер Каллен и мистер Ханна нашли мешочек неизвестных таблеток под его матрацем. Bay Callen ve Bay Hanna yatağının altında ne olduğu bilinmeyen haplar buldu.
Нет, не надо таблеток... Hayır, hap almam dostum.
Они дали ей каких-то таблеток и потом... Ona birtakım haplar verdiler ve daha sonra...
Я дал ему несколько таблеток. Ona bir kaç ilaç vermiştim.
Ты сколько таблеток приняла? Hangi ilacı aldın sen?
Мы три раза занимались сексом без перерыва, таблеток или чего-то ещё. Ara vermeden, hap veya başka bir şey kullanmadan kez seks yaptık.
На яхте полно выпивки и таблеток. Olay mahalli ilaç ve alkol kaynıyor.
Но зачем ты украл так много таблеток? Ama neden bu kadar çok hap çaldın?
Я выпила пять таблеток за день и ничего не изменилось. Hergün beş tane hap aldım, ama bir şey değişmedi.
Сколько этих таблеток вы принимаете? O haplardan kaç tane alıyorsun?
Пытаешься уйти от проблемы с помощью таблеток или канала Дискавери, или Дино-наггетсов. Bunu ilaçlarla doldurmaya çalış ya da Discovery Channel'la ya da Dino Tavuk Nugget'la.
На рынке полно диетических таблеток, людей обворовывают тысячи мошенников. Piyasada binlerce diyet hapı var insanların parasını çalan binlerce sahtekar.
Десятки тысяч таблеток в коробке... Her kutuda on binlerce hap...
Видела рекламу таблеток от расстройства желудка? Şu hazımsızlık ilacı reklamlarını gördün mü?
Не без помощи таблеток, которые она мне дала. Şey, o ve bana verdiği iki sinir hapı.
Ты приняла слишком много таблеток. O haplardan çok fazla almışsın.
Там было много таблеток. Çok fazla ilaç vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.