Exemplos de uso de "твои дружки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А не только высший ранг как ты и твои дружки. Sadece sen ve senin gibi üst V'lerle değil.

Это были не твои дружки, Баг? O senin arkadaşın değil miydi, Bug?

Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным. Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor.

Так ты и твои дружки думали вывести меня из дела? Yani, sen ve arkadaşların gerçekten beni soyabileceğinizi mi düşündünüz?

Твои дружки, полагаю? Öyle sanıyorum ki dostlarınız.

Это он и его дружки. O ve tüm polis arkadaşları.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Чувак, твои тупорылые дружки приехали. Hey ahbap, salak arkadaşların burada.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

И его дружки продолжают появляться. Bir de arkadaşları çıktı geldi.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Ей же известно насколько опасен Уайт и его дружки. White'ın ve mezhep arkadaşlarının ne kadar sapık olduklarını biliyordu.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

У этого парня наверняка есть дружки. Tahminimce bu adamın arkadaşları da gelmiştir.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Дружки ушли по магазинам? Arkadaşların alışverişe mi çıktı?

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Здесь всем заправляют дружки Энди из студии. Ve muhtemelen işletenler de Andy'nin stüdyo arkadaşları.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Твои зеленые дружки будут счастливы. Greenie dostların çok memnun olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS