Ejemplos de uso de "senin arkadaşın" en turco con traducción al ruso

<>
Ben senin arkadaşın değilim, adamım. Я тебе не друг, парень.
Kankalar senin arkadaşın olmaz. Приятели не являются друзьями.
Richard Lewis, senin arkadaşın, öyle değil mi? Ричард Льюис это ваш друг, не так ли?
Maury Gold senin arkadaşın. Мори Голд ваш друг.
"Suçluluk" senin arkadaşın olabilir. Чувство вины может быть тебе другом.
Bu cins sapıklar senin arkadaşın mı? Все эти извращенцы - твои друзья?
Moby senin arkadaşın mı? Ты дружишь с Моби?
Trudy, ben senin arkadaşın değilim. Труди, я тебе не друг.
Bu senin mixerın, bu senin arkadaşın. Это твой микшер, он твой друг.
O senin arkadaşın değil, adamım. Он тебе не друг, парень.
Joshua senin arkadaşın değil. Джошуа не твой друг!
O senin arkadaşın değil miydi, Bug? Это были не твои дружки, Баг?
Senin hiç arkadaşın yok, Damon. У тебя нет друзей, Дэймон..
Senin eski arkadaşın, memur Brooks. Ваш бывший друг, офицер Брукс.
Obama senin askerlik arkadaşın mı, mal? Обама тебе что дружок, ты придурок?
O senin ortağın, kız arkadaşın değil. Она твоя напарница, а не подруга.
Senin hayatında hiç iyi arkadaşın var mı? у тебя в жизни есть хорошие друзья?
Küçük kız arkadaşın bile senin nerede olduğunu bilmiyordu. Даже твоя подружка не знала, где ты.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Hatta çıkmadan önce kız arkadaşın seni öptü. Ваша подруга даже поцеловала вас перед выходом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.