Usage examples of "твои игрушки" in Russian with translation to Turkish

Чувак, это что все твои игрушки? Ahbap, bütün bunlar senin oyuncakların mı?

Немецкие мягкие игрушки лучше, чем у всех остальных. Alman yumuşak oyuncakları, Başkalarının yumuşak oyuncaklarından daha iyi.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Вы двое спорите, как парочка детей из-за игрушки! Tanrı aşkına. Çocukların oyuncak kavgası gibi kavga ediyorsunuz ikiniz!

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство. Sıkça eski teknikleri düzelterek ve yenilerini keşfederek fişeği, tehlikeli bir oyuncaktan gezegenler arası bir araç mertebesine yükseltti.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Грязные разговорчики, секс втроём, игрушки. Edepsiz konuşmalar, üçlü yapmak, oyuncaklar.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Жуткие игрушки, страшные картинки, и все такое. Garip oyuncaklar, korkunç resimler ve o tür şeyler.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Здесь всё: её бутылочки, слинг, и все игрушки. Her şeyi burada-- biberonları, örtüsü, oynadığı bütün oyuncakları burada.

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник. Her Noel arifesinde Tykes Drive için oyuncak isi yapiyorum.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

И игрушки в маленьких коробочках. Küçük kutularda oyuncakları da var.

Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.

её игрушки, она никуда без них не ходит. Ve oyuncaklarını, onlar olmadan asla bir yere gitmez.

Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?

мы ни разу никого не убили, а на фабриках Лекса не рождественские игрушки для детишек делают. Hiç kimse zarar görmedi, ve Lex fabrikalarında, küçük kızlar ve oğlanlar için Noel oyuncakları üretmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!