Exemplos de uso de "твой отец" em russo com tradução para o turco

<>
Твой отец продал свой бизнес, а я угодил в аварию. Annem hasta, baban şirketi sattı ve bir araba kazası geçirdim.
Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории? Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı?
Но твой отец этого не знал, и грозил отправить в психушку. Evet, baban bunu bilmiyordu ve seni akıl hastanesine kapamakla tehdit etmişti.
Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин. O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı.
твой отец погиб в автокатастрофе. Ve baban araba kazasında ölmüş.
Нет. Твой отец любил тебя и делал, что делал. Hayır, baban seni sevdi ve ne yaptıysa onu yaptı.
Твой отец вообще не в курсе? Babanın hiçbir şeyden haberi yok mu?
Даже твой отец начинает мне звонить. Baban artık beni de aramaya başladı.
Твой отец особо многого сейчас не сделает, будучи мёртвым. Babanın elinden fazla bir şey gelmez ne de olsa ölü.
Неужели твой отец не мог выбрать место поближе к цивилизации? Baban uygarlığa daha yakın bir yere tayin edilse olmaz mıydı?
Джек записал все, что твой отец рассказал ему о древних оборотнях. Jack, babanın ona kadim kurtadamlar.... hakkında söylediği her şeyi yazmış.
Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину. Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı.
Подумаешь, твой отец прислал тебе несколько поздравительных открыток на день рождения. Baban sana doğum günü kartları yollamış ne var. Büyük bir mesele sanki.
Почему твой отец интересовался созданием суперсильных собак? Baban süper güçlü köpek yapmakla neden ilgileniyordu?
"Твой отец съезжает". "baban taşınıyor" idi.
Твой отец подрался с ним из-за этого. Babanın onunla bu yüzden kavga ettiğini duydum.
А если бы твой отец или я попали в больницу и нам дали неправильное, просроченное лекарство? Peki ya baban ya da ben hastanede olsam ve bize bu uygunsuz, tarihi geçmiş ilaçları verseler.
Он твой отец или любовник? Baban mı yoksa sevgilin mi?
И твой отец не позволит внуку расти в этой заброшенной Богом дыре. Öyle olursa baban, torununun bir kömür madeni köyünde yetişmesine izin vermez.
Твой отец когда-нибудь злоупотреблял алкоголем или наркотиками? Babanın içki ve uyuşturucu kullanımı oldu mu?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS