Exemplos de uso de "терять" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Странно терять человека по его же воле. Kendi kararları yüzünden birini kaybetmek garip geliyordur.

Что вам осталось терять? Kaybedecek başka neyin kaldı?

Никому из вас нечего терять. Hiçbirinizin kaybedecek bir şeyi yok.

Нельзя терять ни единого клиента. Tek bir müvekkil bile kaybedemeyiz.

Не хочу терять хорошего информатора. İyi bir muhbiri kaybetmek istemem.

Не будем терять наших людей. Kendi adamlarımızın ölmesine gerek yok.

Он не собирается терять все. Her şeyi kaybedecek! Durun!

Послушайте, констебль, перестаньте терять время. Buraya bakın Şerif, zaman kaybetmeyi bırakın.

Что до нас, нам терять нечего. Bizim nasıl olsa kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

Нам всем есть что терять. Hepimizin kaybedecek bir şeyi var.

Терять их было чудовищно больно. Onları kaybetmek çok acı vericiydi.

Мне хочется терять, отснятые с таким трудом сцены. Ve bunun içinde en büyük silahımı kaybetmeye niyetim yok.

Нельзя терять предпоказ, нельзя терять деньги и точно нельзя сливать Майка. Ön gösterimi iptal etmeyi de, para ve Mike'i kaybetmeyi de kaldiramayiz.

Так что тебе терять нечего. Dolayısıyla kaybedecek hiçbir şeyin yok.

Пока будете терять время, мы сделаем УЗИ печени. Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım.

Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.

Теперь тебе больше нечего терять. Artık kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.

Вам есть что терять. Kaybedecek çok şeyiniz var.

Слабее всего тот, кому есть что терять. En zayıfınız, kaybedecek en çok şeyi olandır.

Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты. Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS