Ejemplos de uso de "торопись" en ruso con traducción al turco

<>
Не торопись, Зеб. Çok çabuk değil Zeb.
Не торопись, парень. Biraz sakin ol dostum.
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Да, без проблем, не торопись. Tabi, sorun değil, acele etme.
Потихоньку, не торопись. İşte böyle yavaş yavaş.
Торопись, дитя моё, торопись. Gel bakalım çocuğum, gel bakalım.
Знаешь, не торопись. Belki de beklemek isteyebilirsin.
Не торопись, Фостер. Yavaş ol bakalım Foster.
У тебя много времени, не торопись. Zamanın var, acele etmene gerek yok.
Не торопись, дорогой. Ağır ol, hayatım.
Не торопись покупать мне блендер, Гарри. O blender'ı almak için acele etme Harry.
Мы не телефонная справочная, торопись. Çağrı merkezi değiliz, acele et.
Не торопись, я никуда не спешу. Acele etmene gerek yok. Bir yere gitmiyorum.
Подожди, не торопись. Bu kadar erken değil.
Не торопись, давай я помогу. Ok bekle, sana yardım edeyim.
Торопись, он всё гуще. Çabuk, gittikçe sis yoğunlaşıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.