Exemples d’usage de "торт" en russe avec traduction en turc

<>
Айна Гартен делает шоколадный торт сегодня. Ina Garten bugün tereyağlı pasta yapıyor.
Какого цвета был торт? Düğün pastası ne renkti?
Время резать торт, народ! Pastayı kesme vakti geldi millet!
Не самое удачное время, чтобы нести торт. Bu pastayı taşımak için uygun bir zaman değilmiş.
Кто-то разрезал торт Говарда. Biri Howard'ın pastasını kesmiş!
лет назад моя подруга испекла мне торт на день рождения. yıl önce en iyi arkadaşım bana doğum günü pastası yapmıştı.
Давай попробуем твой торт? Hadi pastanın tadına bakalım.
Я даже не смогла сделать такую простую вещь для дня рождения как достать торт. Pasta almak gibi, doğum gününde yapılan en basit şeyi bile elime yüzüme bulaştırdım.
Это торт для вступления в банду. Bu bir çeteye kabul töreni pastası.
Одесса, он съел торт? Odessa, pastayı yedi mi?
Пришло время резать торт. Pastayı kesme zamanı geldi.
Почему все едят шоколадный торт? Neden herkes çikolatalı pasta yiyor?
Эмма уже выбрала торт? Emma pastasını seçti mi?
Шоколадный торт, мадам. Çikolatalı kek alır mısınız?
Два каппучино, шоколадный торт. İki kapüçino ve çikolatalı kek.
Можно мне уже торт? Şimdi kek alabilir miyim?
Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.
Его хорватская сучка хочет вернуть свой торт? Küçük Hırvatlı sürtüğü pastasını geri mi istiyormuş?
Дайте ему торт. " Ona kek verin. "
Купим торт, будет свидание. Pasta alırız, randevumuz olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !