Ejemplos de uso de "точке" en ruso con traducción al turco

<>
На точке две жертвы, взрослые. Olay yerinde iki yetişkin yaralı var.
Ну, различие в этой точке будет нулевое. Onun ömrü. Senin ömrün. O noktada fark sıfır.
На точке сброса есть же ещё, да? İneceği yerde bunlardan daha fazlası var değil mi?
Остальные, увидимся в точке сбора. Geri kalan herkesle buluşma yerinde görüşürüz.
Он может быть в любой точке мира. Şu an dünyanın herhangi bir yerinde olabilir.
Когда луна в высшей точке. Ayın en tepede olduğu anda.
Жди меня в точке рандеву. Sadece buluşma noktasında beni bekle.
Наблюдается сияние в точке "Р". Güneş lekesi parlaklığı R noktasında, gözlemlenen.
В этот момент было образовано горячее излучение - образовано не в одной точке, а повсюду. Buradaki sıcaklıkla birlikte radyasyon çoğalmaya başladı. Bu noktadan sonra oluşmadı. Ama evrenin her yerinde çoğalmaya başladı.
Мы ошиблись на контрольной точке. Bir önceki noktada hata yaptık.
И наша маленькая планета в данный момент своей истории находится в критически важной точке. Ve bizim küçük gezegenimiz, şu anda burada tarihin kritik bir dönüm noktasını yaşıyoruz.
Еще они пробурили шахту в толще льда в другой точке континента. Ayrıca kıtanın başka bir yerinde, buzda derin bir boşluk açmışlar.
Увеличивает скорость, движется к следующей точке. Bir sonraki noktaya varmak için hızını arttırdı.
Вернулись к точке отсчёта. Başlangıç noktasına geri döndük.
метра в высшей точке. En yüksek noktası metre.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.
Идем к точке браво. Burak randevu noktasına ilerliyoruz.
Спутник будет в нужной точке через три часа? Uydu üç saat sonra yerini alacak mı dedin?
Давай к точке встречи. Bizi randevu bölgesine götür.
Встретимся в точке сбора. Sizinle randevu noktasında görüşürüz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR