Ejemplos de uso de "туман" en ruso con traducción al turco

<>
Туман, магнитные штормы, взрывы. Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar.
Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман. Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar.
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
Как тоскливый туман на шотландском болоте. İskoç bataklığında kasvetli bir sis gibi.
Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман. Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.
С востока надвигается густой туман. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.
Появились, как туман. Sanki sisten çıkıp geldiler.
Что это за туман? Bunu sis mi yapıyor?
Его мощные двигатели способны разогнать туман. Motorları, sisi dağıtabilecek kadar güçlüdür.
Соблюдайте осторожность, это очень густой туман. Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun.
Он выглядит как зеленый туман. Yeşil bir sis gibi görünür.
И что? Туман мутировал их? Ne yani duman onları değiştirdi mi?
Что тебе известно про туман? Bu sis hakkında ne biliyorsun?
Я уже проходил через туман раньше. Daha önce siste hayatta kalmayı başardım.
Зелёный туман, потерянное время... Yeşil sis, kaybolan zaman...
Да, и, мы добавили туман над водопадом. Evet, ve unutmadan bir de şelaleye sis ekledik.
Прошлой ночью был густой туман. Sis dün akşam bayağı yoğunmuş.
Как будто у него туман перед глазами. Gözlerinin önünde bir sis perdesi vardı sanki.
А может усилится туман и станет еще хуже видно? Veya sis kalkıp arkasında daha fazla sis de olabilir.
Она словно густой, окутывающий меня туман. Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR