Exemplos de uso de "sis perdesi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yukarısı bir sis perdesi. Захват заложников был прикрытием.

Evet ama sadece sis perdesi de olabilirdi, değil mi? Да, но это может быть просто прикрытием, нет?

sadece sis perdesi, çok daha sinsi birşey için. и это прикрытие, чтобы утаить самую главную тайну.

Bence Olimpos hikayesi de başka bir sis perdesi. Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка.

Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana. Она словно густой, окутывающий меня туман.

Sis bombaları, şimdi! Дымовые гранаты, бросайте!

Bu sis çekildikten sonra benim için bir sürü iş imkânı olacak. Для меня найдется работа после потерь, которые вызвал этот туман.

Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi. Как туман на лице холодным утром.

Bunu sis mi yapıyor? Что это за туман?

Yapmu, sis, kuvvetli rüzgar. Дождь, туманно, очень ветрено.

Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun. Соблюдайте осторожность, это очень густой туман.

Deneyimlerimizden biliyorduk, nehir üzerindeki bu sis başka değişikliklerin habercisiydi. Мы уже знали, что в тумане начинается следующая эра.

Sonra tek yapmanız gereken, şirketin yangın söndürme sistemini bir sis bombası ile tetiklemektir. Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.

Sis bombaları, lidit. Дымовая бомба, лиддит.

Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur. Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана.

Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar. Туман, магнитные штормы, взрывы.

İskoç bataklığında kasvetli bir sis gibi. Как тоскливый туман на шотландском болоте.

Yeşil sis, kaybolan zaman... Зелёный туман, потерянное время...

Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor. С востока надвигается густой туман.

Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar. Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS