Ejemplos de uso de "ты выберешь" en ruso con traducción al turco

<>
Что ты выберешь, быть покрытым чешуей или мехом? Balık puluyla mı kaplı olmak isterdin kuş tüyüyle mi?
Уже представляю, что ты выберешь. Hangi aptal parmağı seçeceğini zaten biliyorum.
Неважно какой путь ты выберешь. Gittiğin yol ne olursa olsun.
Ты выберешь моим новым куратором кого-то со стороны. Yeni idarecim olması için ofisin dışından birini seçeceksin.
И не важно, кого ты выберешь, мы останемся твоими друзьями. Ve hangimiz seçersen seç, yine de çok iyi arkadaş olarak kalacağız.
Мне любопытно, что ты выберешь. Hangisini seçeceksin, çok merak ediyorum.
Я приготовлю ужин, а ты выберешь фильм. Ben yemeği hazırlıyorum, sen de filmi seçebilirsin.
Так что тебе нужно решить кого ты выберешь папу или Оскара. Tamam mı? O yüzden baban ve Oscar arasında seçim yapmalısın.
Лора убила Кимберли, поэтому ты выберешь ее на место твоей соседки. Laura Kimberly'i öldürdü, böylece ev arkadaşı olarak onun yerine kendisini seçecektin.
Что ты выберешь? - Воу. Son akşam yemeğinde ne yemek istersin?
Ты выберешь силу или хитрость? Gücü kurnazlığa tercih mi ediyorsun?
Ты выберешь ей какую-нибудь тупость. Sen aptal bir şey koyarsın.
Что выберешь, Робин? Neyi seçtin, Robin?
Что выберешь, Ник? Seninkiler hangisi, Nick?
Надеюсь, ты правильно выберешь. Umarım sen doğru seçimi yaparsın.
Пока не выберешь, мы закончили. Sen seçene kadar, işimiz bitti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.