Usage examples of "ты за" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты за газ заплатил? Yakıt ücretini ödedin mi?
Ну что ты за коп, Глен? Sen ne tür bir polissin, Glen?
Ты за такое короткое время сбил два самолёта. Bu kadar kısa sürede nasıl iki uçak hallettin?
Ты за мной следил? Yani beni mi izliyordun?
Ты за меня не сходишь? Benim yerime sen gider misin?
Да что ж ты за священник? Ne biçim din adamısın sen böyle?
Что ты за фигню несёшь! Ne dersen de, saçmalıyorsun!
Всем лучше, если ты за решеткой. Parmaklıklar ardında olman dünya için daha iyi.
Марко, до моего возвращения ты за старшего. Marco, ben geri dönene kadar sen sorumlusun.
Эй, Иисус Христос, ты за нас умрёшь? Hey İsa, İsa, Benim için ölmez misin?
Ты за ними года смотрела. senedir çocuklara hep sen baktın.
Ты за бортом, детка. Filmden atmışlar seni, yavrum.
Ты за этим ездила к нему? Onu görmeye bunun için mi gitmiştin?
Так ты за всю жизнь больше никого не узнаешь. Böylece hayatın boyunca başka hiç kimseyi tanımadan idare edebilirsin.
Иногда тебе кажется, что ты за мной наблюдаешь. Bunu yine yapmalıyız. Diğer zamanlarda beni izlediğini hayal ediyorsun.
Ты за эти года трогал грудь чужой женщины? Son yılda başka bir kadının göğüslerine dokundun mu?
Ты за проезд по-другому расплатишься. Sen ücretini başka şekilde ödeyeceksin.
Как ты за всё это расплатилась? Jill, bunların parasını nasıl ödedin?
Нет. Ты за рулем. Hayır, sen kullanıyorsun.
Ну что ты за идиот? Sen nasıl bir aptalsın ya?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!