Exemples d’usage de "ты забыл о" en russe avec traduction en turc

<>
Да, но ты забыл о жилищных нормах, уровне шума, о страховке. Evet ama, imar durumunu, gürültü izinlerini, ve sigorta meselesini görmezden geliyorsun.
Ох, простите, совсем забыл о манерах. Oh, cok ozur dilerim, tanitmayi unuttum.
Мистер Стэнли за все заплатил, ты забыл? Bay StanIey bütün parasn verdi, hatrIamyor musun?
Кто приказал передать Джиму Прида, чтобы он забыл о считалке? Jim Prideaux için Tinker ve Tailor'u unutması için mesajı kim verdi?
А про нашу дочь ты забыл? Sadece bir çocuğun yok senin John!
Забыл о своем долге. Neye sahip olduğumu unuttum.
Ты забыл залить бензин. Benzin koymayı unuttun demek.
Забыл о старой гандбольной травме. Elindeki şu eski yaralanmayı unutmuşum.
Ты забыл, что я встречался с ней? Lütfen ama ben onunla çıktım, değil mi?
Джордж Майкл только что официально забыл о Мэйби. George Michael, resmen, Maeby'yi aklından çıkarmıştı.
Ты забыл, что мы собирались пообедать. Ne dedin? Öğle yemeği yiyeceğimizi unuttun.
Забыл о нашем свидании? Oh. Randevumuzu unuttun ha?
И кстати, ты забыл домашку по математике. Bu arada, matematik alıştırma ödevini almayı unutmuşsun.
Он забыл о золотом правиле. O çocuk altın kuralı unuttu.
Алоха! Ты забыл оставить девушке чаевые. Aloha, garson kıza bahşiş vermeyi unuttun.
Джонни забыл о манерах. Johnny görgü kurallarını unutmuş.
Ты забыл про барбекю? Barbekü partilerini unuttun mu?
Пачи забыл о невзгодах, увидев свою любимую. Patchi'nin bütün sıkıntıları gerçek aşkını görmesiyle ortadan kaybolmuştu.
Сколько раз он спасал нас, ты забыл? Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu?
Марк, ты забыл ключи? Mark, anahtarlarını mı unuttun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !