Exemplos de uso de "ты куришь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты куришь, Крис? Sigara mi iciyorsun Chris?
Китти, зачем ты куришь? Kitty, neden sigara içiyorsun?
Ты куришь мои сигареты? Benim sigaralarımı mı içiyorsun?
Боже, Триш, ты куришь? Tanrım. Trish, sigara mı içiyorsun?
Макс, ты куришь крэк? Max, esrar mı tüttürüyorsun?
С каких пор ты куришь? Ne zamandan beri içiyorsun sen?
Отлично! Ты куришь, а? Güzel, demek sen de içiyorsun!
Ты куришь перед моей дочерью? Kizimin yaninda sigara iciyor musun?
Впервые вижу, что ты куришь на работе. Seni daha önce, işte sigara içerken görmemiştim.
Почему ты все время куришь? Neden sigara içtiğini söyler misin?
Альпер, ты слишком много куришь. Ya Alper, çok sigara içiyorsun.
Ты же не куришь. Swn sigara içmiyorsun ki.
Ты просто фотографируешь и куришь травку. Sadece fotoğra çekersin ve ot içersin.
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Когда куришь, все вокруг становится стремным. Bu boku içince, her şey garipleşiyor.
Что, ты тоже здесь куришь? Sen de mi burada içiyorsun yoksa?
Сигары куришь за мой счёт, да? Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi?
Не куришь, не пьешь. Sigara içmiyorsun, içki içmiyorsun.
До сих пор куришь? Hala sigara içiyor musun?
Все еще куришь эти Баглеры? Hala şunları mı içiyorsun Buglers?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!