Exemplos de uso de "ты потеряешь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Ты потеряешь лицо, если будешь вести себя как нормальный человек? Normal bir insan gibi davranırsan, sert görüntünün kaybolacağından mı korkuyorsun?

Я потерял девушку, а теперь ты потеряешь свою. Sen kız arkadaşımı elimden aldın. Ben de seninkini alacağım.

Ты потеряешь его доверие. Sana olan güvenini kaybedecek.

Довольно скоро ты потеряешь контроль. Yakın bir zamanda kontrolünü kaybedeceksin.

А ты потеряешь своё особое положение. Ve sen de özel anlaşmanı kaybedebilirsin.

И ты потеряешь доверие. Ve sonra güvenilirliğini kaybedeceksin.

Ты потеряешь Пэн Ам. Pan Am ı kaybedersin.

Тогда ты потеряешь и девушку и работу. O zaman hem kızı hemde işi kaybedersin.

Убив ведьму ты потеряешь свое место в ковене. Bir cadı öldürürsen, cadılar arasındaki ününü kaybedersin.

Итак, когда это закончится, ты потеряешь все, ты это понимаешь? Bu yüzden bunlar sona erdiğinde, her şeyden mahrum bırakılacaksın, anlıyor musun?

Ты потеряешь свою репутацию, если кто-то настолько высокопоставленный сядет в тюрьму. Benim konumumda biri hapse girerse, bu şehirde iki paralık itibarın kalmaz.

Возможно, ты потеряешь руку. Belki sadece bir elini kaybedersin.

Нет, ты потеряешь. Sen kendi kolunu kaybedeceksin!

Из-за этого укола ты потеряешь память. Bu iğne yüzünden hafızan zarar görecek.

Ты потеряешь меня если попытаешься удержать. Beni ancak sahip olmaya çalışırsan kaybedersin.

Ты потеряешь часть мозга. Beyninin bir parçasını kaybedeceksin.

Сегодня ты потеряешь девственность. Bu akşam bekaretini kaybedebilirsin.

Ты потеряешь свой значок и пистолет. Hem rozetini hem de silahını kaybedeceksin.

Но палец ты потеряешь. Ama ayak parmağını kaybedeceksin.

Я провалю гонку, ты потеряешь работу. Ben bu yarışı kaybedeceğim. Sense işini kaybedeceksin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!