Usage examples of "тюремной" in Russian with translation to Turkish

<>
Питер Флоррик обещал бороться с коррупцией в тюремной системе. Peter Florrick hapishane sistemindeki bozukluklarla mücadele etmeye söz verdi.
Девять лет я питалась тюремной едой, спала на узкой поролоновой койке. Dokuz sene boyunca hapishane yemekleri yiyip on beş santimlik sünger parçasında uyudum.
Тебе нужно обзавестись тюремной женой. Kendine bir hapishane karısı bulmalısın.
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.
В магазине тюремной одежды! Hapishane kıyafeti satılan yerde!
Какой идиот будет закрываться в тюремной камере? Hangi aptal kendini hapishane hücresine kilitler ki?
Вдобавок ко всему мэр сидит в тюремной камере в ожидании обвинения. Her şeye ilaveten şimdi de bizim başkan hapishane hücremde suçlamaları bekliyor.
Знаешь, какие самые популярные книги в тюремной библиотеке? Hapishane kütüphanesinin en gözde iki kitabı ne biliyor musun?
Он старик, сидящий в тюремной камере. O hapishane hücresindeki yaşlı bir adam sadece.
Просто приди на встречу, порази ее, продолжай проталкивать тему тюремной системы. Sadece toplantıyı kap, ayaklarını yerden kes, hapishane olayını vurmaya devam et.
Это более эффектно и намного более эффективно, чем содержание обширной тюремной системы. Bu, kapsamlı bir hapishane sistemini yürütmekten daha verimli ve çok daha etkili.
это номер тюремной робы Аль Капоне. Al Capone'un giydiği hapishane üniformasındaki sayı'dır.
В недалёком будущем в тюремной системе США наступил переломный момент. Yakın bir gelecekte Amerikan hapishane sistemi bir kırılma noktası yaşamaktadır.
Помогите тюремной охране. Будьте начеку. Destek Hapishane Güvenliği tetikte bekleyin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!