Ejemplos de uso de "тяжелой" en ruso con traducción al turco

<>
Я лет работаю в тяжёлой промышленности. senedir ağır makinalarla çalışmaktayım ve deneyimliyim.
Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. Mason "Sınır Çizgisi" Din, ağır siklet sınıfının bir numaralı rakibiyle dövüşürcesine hızlı yumruklarla çalışıyor.
Он в ловушке под тяжёлой трибуной, дыхание затруднено. Üstüne ağır bir tribün düşmüş, zor nefes alıyor.
Четыре года тяжелой работы, Эйвери. Dört yıllık zor çalışma bitiyor Avery.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.
Конечно. Обвинение расстреляет его своей тяжелой артиллерией. Savcılık ona ellerindeki en ağır silahlarla saldıracak.
Следующая глава будет для тебя особенно тяжелой. Sonraki bölüm senin için özellikle zor olacak.
Мы слишком долго живём тяжёлой жизнью. Bu zor yaşamı uzun süredir sürdürüyoruz..
Нет, нет, комитет обожает саму идею размещения тяжелой артиллерии в Пекине. Hayır, hayır, Pekin'de ağır bir topun bulunması fikri komitenin hoşuna gidiyor.
Или какой-нибудь тяжелой травмы? Bir çeşit büyük sakatlık.
Дорога была долгой и тяжелой. Uzun ve zorlu bir yolculuktu.
От этой тяжелой работы я проголодалась. Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor.
Никто здесь, включая меня, не сталкивался с такой тяжелой раной на лице. Bu hastanedeki kimse, ben de dahil bu kadar ciddi bir yüz yaralanmasıyla karşılaşmamıştık.
Это для тяжелой депрессии. Ağır depresyon geçirenler için.
Ночь была тяжёлой, так? Dün gece zor bir geceydi.
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Через месяц ты будешь очень тяжелой. Bir ay sonra çok daha ağırlaşacaksın.
Сколько же это месяцев тяжёлой работы? Buna kaç aylık sıkı çalışma gerekir?
Кунг-фу. Оно означает, "высочайший навык тяжелой работы". Kung fu sıkı çalışmayla birlikte gelen üstün beceri anlamına geliyor.
Он страдает от тяжелой болезни. O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.