Verwendungsbeispiele von "тяжелой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я лет работаю в тяжёлой промышленности. senedir ağır makinalarla çalışmaktayım ve deneyimliyim.
Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. Mason "Sınır Çizgisi" Din, ağır siklet sınıfının bir numaralı rakibiyle dövüşürcesine hızlı yumruklarla çalışıyor.
Он в ловушке под тяжёлой трибуной, дыхание затруднено. Üstüne ağır bir tribün düşmüş, zor nefes alıyor.
Четыре года тяжелой работы, Эйвери. Dört yıllık zor çalışma bitiyor Avery.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.
Конечно. Обвинение расстреляет его своей тяжелой артиллерией. Savcılık ona ellerindeki en ağır silahlarla saldıracak.
Следующая глава будет для тебя особенно тяжелой. Sonraki bölüm senin için özellikle zor olacak.
Мы слишком долго живём тяжёлой жизнью. Bu zor yaşamı uzun süredir sürdürüyoruz..
Нет, нет, комитет обожает саму идею размещения тяжелой артиллерии в Пекине. Hayır, hayır, Pekin'de ağır bir topun bulunması fikri komitenin hoşuna gidiyor.
Или какой-нибудь тяжелой травмы? Bir çeşit büyük sakatlık.
Дорога была долгой и тяжелой. Uzun ve zorlu bir yolculuktu.
От этой тяжелой работы я проголодалась. Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor.
Никто здесь, включая меня, не сталкивался с такой тяжелой раной на лице. Bu hastanedeki kimse, ben de dahil bu kadar ciddi bir yüz yaralanmasıyla karşılaşmamıştık.
Это для тяжелой депрессии. Ağır depresyon geçirenler için.
Ночь была тяжёлой, так? Dün gece zor bir geceydi.
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Через месяц ты будешь очень тяжелой. Bir ay sonra çok daha ağırlaşacaksın.
Сколько же это месяцев тяжёлой работы? Buna kaç aylık sıkı çalışma gerekir?
Кунг-фу. Оно означает, "высочайший навык тяжелой работы". Kung fu sıkı çalışmayla birlikte gelen üstün beceri anlamına geliyor.
Он страдает от тяжелой болезни. O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!