Usage examples of "у меня" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Думаю, что большинство теперь у меня. Lort Manchester, sanırım şimdi çoğunluk bende.

У меня печёночная недостаточность! Karaciğerim iflas etti benim.

У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.

Страх забрал пояс у меня. Korku, kemeri benden aldi.

Просто на всякий случай, у меня не вонючий член. Ayrıca belirtmek isterim ki, Kokmuş bir aletim yok benim.

Послушай, у меня нет ожерелья. Bak, benim bir kolyem yok.

У меня нет такого канала. Çünkü bende bu kanal yok.

Винчестер забрал у меня кейс. Winchester, çantayı benden aldı.

Но у меня появилась другая идея. Ama benim başka bir fikrim vardı.

Встречаемся у меня через час. Bir saat sonra bende buluşalım.

Я читаю лекции в университете. У меня нет денег. Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer.

С тех у меня с Линой сохранились такие прекрасные отношения. Lina ve benim o zamandan sonra harika bir ilişkimiz oldu.

У меня уже становится привычкой благодарить вас, Пикард. Sana teşekkür etmek bende alışkanlık olmaya başladı, Picard.

Которые теперь у меня украли. Ama o parayı benden çaldılar.

Послушайте, у меня жена рожает. Bir dakika durun. Benim karım hamile.

Да, есть. Но у меня свои планы. Evet, var ama benim kendi planlarım var.

Думаю, у меня тоже были дни получше. Sanırım benim de çok daha iyi günlerim olmuştu.

Они с Фрэнком остановились у меня ненадолго. Frank ile birlikte bir süreliğine bende kalıyor.

У меня есть потребности, Фрэнк. Hayır. İhtiyaçlarım var benim, Frank.

Сэм, у меня нет новых страниц. Sam, benim yeni haberler sayfası yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download