Exemplos de uso de "у меня дома" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У меня дома компьютер накрылся. Evde dağılmış bir bilgisayarım var.

И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.

Вообще-то у меня дома нет ничего особенного. Aslında ele avuca pek bir şey geçmiyor.

Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.

У меня дома морские блюдечки. Sana deniz salyangozu var evde.

Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен. Evdeki piyanonun akordu bozuk, ve iki hafta içinde sınavlarım var.

Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак. Bu biraz utanç verici ama evdeki durumları biraz berbat ettim.

Потому что он ужинал у меня дома. Önceki akşam yemek için bizdeydi de ondan.

У меня дома в семье моё слово - закон. Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir.

У меня дома только Тобиас. Geride bıraktığım tek kişi Tobias.

У меня дома есть галстук получше! Evde daha güzel bir kravatım var!

Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом? Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.

Приходи потом, поиграем у меня дома. Sonra bizim eve gelip oynamak ister misin?

У меня дома есть облигации. Evde bir kaç senet var.

Увидимся у меня дома. Sonra benim evde görüşürüz.

У меня дома намного лучше, Жан-Пол. Evimde kendimi daha rahat hissediyorum, Jean-Paul.

У меня дома еще шесть таких же. Önemli değil. Evde altı tane daha var.

Она ночевала у меня дома. Bütün geceyi benim evimde geçirdi.

Он устраивает дегустацию завтра у меня дома. Yarın benim evimde bir lezzet denemesi ayarladı.

У меня дома была школьная фотография. Okulca çekildiğimiz bir resim vardı evde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS