Exemplos de uso de "угрожал" em russo com tradução para o turco

<>
Он угрожал убить малышку, папа. Bebeği öldürmekle tehdit etti, baba.
Он угрожал ей ружьём. Annemi tüfekle tehdit ediyordu.
Марк угрожал выкинуть всё за борт. Mark, suya atmakla tehit etti.
У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?
Он знал, что кто-то добавлял конину в рагу и угрожал существованию компании. Yahniye kimin at eti koyduğunu biliyordu. Ve şirketi açığa çıkartmak ile tehdit ediyordu.
Наверное, этот мерзавец угрожал твоему отцу. O aşağılık babanı bir şeyle tehdit etmiştir.
Угрожал ли он тебе или ещё как-то тобой манипулировал. Tehdit mi etti, akıl oyunları mı oynadı bilmiyorum.
Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр. Baines, Bay Smith'i tehdit etti.
Он угрожал вашей семье? Aileni mi tehdit etti?
Он угрожал моему отцу. Babamı da tehdit ediyor.
Ты угрожал убить Эдди. Eddie'yi öldürmekle tehdit ettin.
Барлоу угрожал моему отцу, Уолт. Barlow babamı tehdit etti, Walt.
угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность... çalışanları ve müşterileri tehdit ettikten sonra tüm parayı alıp kaçtı.
И Реджи угрожал ей в записке. Reggie'de onu bir notla tehdit eder.
Их лидер угрожал убить меня. Liderleri beni öldürmekle tehdit etti.
Он угрожал моим детям. O çocuklarımı tehdit etmişti.
И здесь был Цзи, который угрожал мне. Bir de Ji vardı, beni tehdit eden.
Прошлой ночью он угрожал мне. Dün gece beni tehdit etti.
И он угрожал убить эту Лауру Иоане а затем и меня, если я не достану картины. Evet, ve ona tabloyu vermezsem şu Laura Ioane denen kadını öldürmekle ve peşime düşmekle tehdit etti.
Вам ведь угрожал Дуглас Лайдекер. Douglas Lydecker tarafından tehdit edildin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS