Usage examples of "ударила" in Russian with translation to Turkish

<>
Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. Mart'tan beri ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.
Эта девчонка ударила меня первой. Önce o kız bana vurdu.
Извини, что ударила тебя. Attığım yumruk için özür dilerim.
Извини, что ударила тебя по носу свёрнутым журналом. Ben de yuvarladığım dergiyle burnuna vurduğum için özür dilerim.
Она правда ударила ребенка? Çocuğa gerçekten vurdu mu?
Черт. Сильно ты его ударила? Ne kadar sert vurdun kafasına?
Эй, Бритни ударила меня первой! Hey, önce Britney ısırdı beni.
Папа, Стейси меня ударила! Baba, Stacey bana vurdu!
Ты та пылкая, ударила меня подносом. Bu enerjik olan. Bana bir tepsiyle vurdu.
Мама, Тоня меня ударила два раза. Anne! Tonya iki kere vurdu bana!
И почему это она вас ударила. Sana neden vurduğunu çok merak ediyorum.
Она правда меня ударила. O gerçekten vurdu bana.
А она ударила его снова. Пока он не перестал шевелиться. Annem ona tekrar vurdu, babam hareket etmeyi bırakana kadar.
Прости, что ударила тебя. Kafana vurduğum için özür dilerim.
И она ударила его по голове клюшкой для гольфа. Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu. - Ve?
Я действительно тебя ударила? Sana gerçekten vurdum mu?
Ты что, ударила меня? Sen demin bana mı vurdun?
Почему она меня ударила? Niye vurdu şimdi bu?
Но Кики действительно её ударила. Ama Kiki hakikaten Zelda'ya saldırmış.
Она ударила его по голове и проломила череп. Kafasına vurup kafatası kırığına neden olan darbe buymuş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!