Exemples d’usage de "ужасной" en russe avec traduction en turc

<>
Эти детишки в ужасной опасности... O çocuklar büyük bir tehlikedeler.
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл. İndirdiği korkunç hızlı kılıcının kaçınılmaz yıldırımı vardı.
Это было ужасной ошибкой. Sanırım büyük bir hataymış.
Ты умрешь ужасной смертью. Korkunç bir şekilde öleceksin.
Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки. Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için.
Никогда не слышала более ужасной музыки. Şimdiye kadar duyduğum en felaket parçalar.
Он умрет ужасной смерть, если он не... Ama çok kötü bir şekilde ölecek, eğer...
Королева Эльза - монстр и мы все в ужасной опасности. Kraliçe Elsa bir canavar ve hepimiz büyük bir tehlike içindeyiz.
Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии. Kalbi paramparça olmuştu. Büyük mü büyük bir acı yaşamıştı çünkü.
Мама страдает от ужасной головной боли. Annen korkunç bir baş ağrısı çekiyor.
Команда осенью была довольно ужасной. Geçen sonbaharda olanlar yeterince kötüydü.
Рассказывая о своих проблемах кучке неудачников в ужасной комнате в Валли. Sorunlarını, vadideki korkunç bir oturma odasında bir grup eziğe anlatmakla.
Я была ужасной матерью. Ben berbat bir anneydim.
Смерть того мужчины была ужасной трагедией. O adamın ölümü kötü bir faciaydı.
Что, вечеринка была настолько ужасной? Demek parti o kadar kötüydü ha?
Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой. Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
Я в ужасной беде. Çok büyük bir belada.
После этой ужасной ситуации с Сандрой Буллок. Sandra Bullock'la olan o korkunç şeyden sonra.
Я была такой ужасной сестрой. Çok kötü bir kardeş oldum.
"Ни одна эпидемия еще не была столь ужасной и губительной. "Hiçbir ölümcül hastalık hiç bu kadar ölümcül veya korkunç olmadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !