Ejemplos de uso de "укол от" en ruso con traducción al turco

<>
Почти. Я сделал укол от боли. Ona acı için bir iğne yaptım.
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
Один укол и ты пойдешь домой. Bir iğne ve sonra evine dönceksin.
Сделайте мне ещё укол. Bir iğne daha yap.
Скоро понадобится ещё один укол. Bir aşı daha olman gerekecek.
Могу предложить укол кортизона. Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim.
А тебе надо сделать укол. Sana bir iğne yapayım mı?
Доктор Сандерсон делает укол. Dr. Sanderson iğne yapıyor.
А мне будут делать укол? Ben iğne olmak zorunda mıyım?
Да, один небольшой укол. Evet, bir iğne yapılacak.
Мне нужен ещё один укол. Bir iğneye daha ihtiyacım var.
А теперь я сделаю укол. Şimdi sana bir iğne yapacağım.
Хотя ему понадобился укол адреналина. Bir adrenalin iğnesine ihtiyacı vardı.
Сейчас я сделаю тебе укол, Клэр. Şimdi sana bir iğne yapacağım, Claire.
Она сделала мне какой-то укол. Bana bir çeşit iğne yaptı.
Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер. Damar içine girdiğimizde ufak bir iğne batması gibi bir acı hissedebilirsin.
Они хотели сделать Джеку укол. Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı.
Можно сделать ему укол адреналина. Ona bir şırınga adrenalin verebiliriz.
А ты сделал укол пацан? Sen aşını oldun mu evlat?
В ее случае это будет похоже на укол в палец. Ona yapmak ise parmağına iğne batırmaktan farklı bir şey değil.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR