Ejemplos de uso de "улиц" en ruso con traducción al turco

<>
Удивительные фразы с улиц Буэнос - Айреса! Buenos Aires Sokaklarında Duyacağınız İfadeler!
Дурацкие чучела из салфеток, едущие вдоль улиц. Birkaç salak zombi sokaklarda tuvalet kağıdına bürünüp dolaşacak.
Меня убивают названия этих улиц. Bu sokak adları beni öldürüyor.
Странно. Случайный прохожий, которого я нанял с улиц Бруклина оказался со странностями. Garip, Brooklyn'de caddenin karşısından tuttuğum bir adam şehrin en garip adamı çıkıyor.
если доверие исчезнет, оружие пропадет с улиц. Eğer bu güveni kaybedersek, sokaklardan silahları toplayamayız.
Я люблю рэп, поэзию улиц. Ben rap ve sokak müziğini seviyorum.
Забери всех людей с улиц. Her sokağa birer adam koyun.
Я считаю смену названий улиц хорошей идеей. Bence sokak isimlerini değiştirmek iyi bir fikir.
Школы и больницы, канализацию и другие удобства, ремонт домов и уборку улиц. Okullar ve hastaneler, kanalizasyon ve kamu hizmetleri. Sokakların inşaası, tamirat ve temizliği.
У улиц своя жизнь, чувак. Sokakların kendi raconları var, dostum.
Слушай, мы воссоединили её с дочерью и изъяли около миллионов грязных наличных с улиц. Bak, onu kızına tekrar kavuşturduk, ve sokaktan da sekiz milyonluk kirli parayı temizledik.
Они жили за пару улиц отсюда. Birkaç sokak aşağıda bir yerleri vardı.
Меня зовут Кристина Нобл, я работаю для детей с улиц города Хо Чи Мин. Benim adım Christina Noble ve ben of Ho Chi Minh City sokak çocukları için çalışıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.