Exemples d’usage de "умны" en russe avec traduction en turc

<>
Если продюсеры умны, они не станут брать копию. Eğer yapımcılar zekiyse, aynı karbon kopyasını arıyor olmayacaklardır.
Учителя умны, но технологически безграмотны. Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar.
Вы слишком умны для этого. Sen bunun için fazla akıllısın.
Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз. Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar.
Эти девушки слишком умны! O kızlar çok zeki.
Да, мадемуазель, Вы умны. Evet, matmazel, çok zekiceydi.
Мне все равно насколько вы умны. Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil.
Вы так умны, забавны, скромны и приятны. Sen çok zeki ve komik ve mütevazı ve tatlısın.
Вы слишком умны для кардинала. Bir kardinal için fazlasıyla zekisiniz.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. Bunlar çekici, akıllı ve çok etkili ajanlardı.
Твои вопросы весьма умны. Soruların gayet de zekice.
Хорошо, что мы тоже умны. Ne güzel ki biz de zekiyiz.
Эти парни чертовски умны. Bu çocuklar çok zeki.
Вы ведь профессор и очень умны. Sen bir profesörsün ve çok zekisin.
Во-первых, вы двое недостаточно умны, чтобы сочинить подходящую историю. Bir, bu kadar çılgınca bir hikaye uyduracak kadar zeki değilsiniz.
Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны. Üçkağıtçının teki olmayacak kadar safsın ve bir uşak olamayacak kadar akıllısın.
Нет, Владетель и его агенты умны. Hayır, Gardiyan ve casusları çok zekidir.
Вы очень умны, мистер Джейн. Çok akıllı bir adamsınız Bay Jane.
Они умны, умелы, лечат зубы. Zeki ve yeteneklidirler ve diş sağlığınızı korurlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger