Usage examples of "zeki değilsiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir, bu kadar çılgınca bir hikaye uyduracak kadar zeki değilsiniz. Во-первых, вы двое недостаточно умны, чтобы сочинить подходящую историю.
Buralarda bazı sürtükler zeki. Здесь живут умные шлюшки.
Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de. Вы не только писатель, вы ещё и мама.
Çok zeki, becerikli. Умница, очень способная.
Üstelik olaylarla ilgili bana karşı dürüst değilsiniz. И вы не очень откровенны со мной.
Zeki, garip, odaklı ve yabancı. Умный, неуклюжий, целеустремлённый, чудаковатый.
varsayalım ki, birlikte değilsiniz. Гипотетически, вы не вместе.
Sıradan, zeki, makûl, iyi bir aileden gelen bir adam. Он был обычным парнем, умным, здоровым, из хорошей семьи.
Kaç kişi olursanız olun, bana eş değilsiniz. Вы не чета мне независимо от вашего количества.
Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.
"Atalarımızın cennetteki evine girecek vasıfta kişiler değilsiniz." "Вы не достойны войти во владения духов предков"
Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi. Филин сказал - они умные и хорошие.
Bir hayat kadınn cazibesine kapılan ilk kişi siz değilsiniz. Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.
Kız çok çekici ve aşırı zeki. Она очень привлекательная и очень умная.
Winter ama polis değilsiniz. Но вы не полицейский.
Zeki bir maymunu izlemek gibi bu. Это как наблюдать за умной обезьянкой.
Böyle bir sorunu olan ilk çift değilsiniz. Вы не первая пара с такой проблемой.
O zeki bir kızdı. Она была девушкой умной.
Bay Holmes değilsiniz, değil mi? Вы не мистер Холмс, да?
O kızlar çok zeki. Эти девушки слишком умны!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download