Exemples d’usage de "упустил" en russe avec traduction en turc

<>
Я упустил что-то, Вик. Bir şey atladım, Vic.
Может, я что-то упустил? Mesela benim kaçırdığım bir şey.
Предатель упустил свой шанс. Hain şansını iyice zorladı.
Ты только что упустил удивительное приключение, приятель. Sıra dışı bir macerayı elinden kaçırdın, oğlum.
И как детектив Уинтерс это упустил? Detektif Winters bunu nasıl gözden kaçırmış?
Такое ощущение, что я что-то упустил. Ben kaçırdım galiba. - Pek anlatmadı.
Как я упустил это? Bunu nasıl gözden kaçırdım?
Кажется, что Брайан кое-что здесь упустил. Brian burda bir fırsatı tepmiş gibi duruyor.
Ты его только что упустил. Onu az bir farkla kaçırdın.
Слушайте, я сегодня упустил Рейеса. Bak, bu akşam Reyes'i kaybettim.
Я пытался найти хоть малейший повод уважать тебя Но это ты упустил этого парня. Sana saygı duyabilmek için küçücük bir şey bulmaya çalıştım ama bu adamı kaybeden sensin.
Сначала упустил почтового голубя. Önce kurye güvercini kaçırdın.
Я совершенно упустил его из виду. Gözden kayboldu. Neden bu kadar ilgilisin?
Я упустил примирительный секс. Tartışma sonrası seksi kaçırdım.
И ты её упустил. Ve sen onu kaçırdın.
ты упустил шанс последний раз поесть с матерью. Beni yenebilmek uğruna annenle yiyeceğin son yemeği kaçırdın.
Я упустил свой шанс. Fırsatımı kaçırdım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !