Exemplos de uso de "услуге" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А можно попросить ещё об одной услуге, если есть время? Özür dilerim ama vaktin varsa bana bir iyilik daha yapar mısın?

Алек, хочу попросить об услуге. Alec, senden bir şey isteyeceğim.

Судья Верховного суда просит об услуге, никто не сможет отказать. Yüksek mahkeme yargıcı senden bir iyilik istiyorsa bu isteğini geri çeviremezsin.

Будто уже просит об услуге. Şimdiden iyilik isteme niyetinde sanırım.

Я хотела бы попросить тебя об одной услуге. İşte bu yüzden, senden bir ricam olacak.

Хочу попросить тебя об одной последней услуге. Benim için sor bir iyilik yapmanı istiyorum.

И иногда я прошу об услуге. Ben de arada sırada iyilik istiyorum.

Однажды я попрошу тебя об одной услуге. Bir gün bir iyilik istemek için ararım.

Я хотел попросить тебя об одной необычной услуге. Bana büyük bir iyilik yapabilir misin diye soracaktım.

Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге. Ama onu geçmeni istiyorum ve senden bir iyilik istiyorum.

Тогда я могу попросить тебя об услуге? O zaman senden bir şey isteyebilir miyim?

Извини, это ты так просишь об услуге? Pardon ama bu senin iyilik isteme şeklin mi?

Я позвал вас, чтобы попросить об услуге. Buraya bana bir iyilik yapmanız için gelmenizi istedim.

Я хотел попросить об одной услуге. Sizden bir iyilik isteyebilir miyiz acaba?

Сегодня он просил меня о последней услуге. Bugün benden son kez hizmet etmemi istedi.

Я хотела попросить тебя об одной необычной услуге. Ben sadece senden garip-- bir çeşit iyilik isteyecektim.

Генри, могу я попросить об услуге? Henry, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

И я сохраню это, поскольку хочу попросить тебя об услуге. Ve bunlar da şimdilik bende kalacak çünkü küçük bir iyilik isteyeceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS