Ejemplos de uso de "успешно" en ruso con traducción al turco

<>
В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.
Скажи мне, что зачистка идет успешно. Lütfen, temizlik faslı iyi gidiyor de!
Если собеседование пройдёт успешно, мы переедем в Нью-Йорк. Eğer bu görüşme iyi giderse, New York'a taşınırız.
Но операция прошла успешно. Ameliyatın çok iyi geçti.
Ты вкладывала деньги успешно? iyi yatirimlar yaptin mi?
Они показывают, что телепортация прошла успешно. Sistem kayıtları, ışınlanmanın başarıyla tamamlandığını gösteriyor.
Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно. Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor.
Миссис Гальяно, я успешно оперировала несколько опухолей пищевода... Bayan Gagliano, bir sürü başarılı özofagus ameliyatı gerçekleştirdim.
Забегая вперед, твой дьявольский план был успешно реализован. Peki, eğer ilerlersek, şeytani planın başarılı olmuştu.
Попытка замены диска. Физические ошибки успешно исправлены. Yedek sürücü ve maddi hata onarımı başarılı.
Цветной человек успешно купил ваши наркотики. Renkli herif uyuşturucularını başarıyla satın aldı.
"Принцесса успешно извлечена. "Prenses başarıyla kurtarıldı.
Ну, я это уважаю, но я делаю это успешно всегда. Buna saygı duyuyorum, ama bunu her zaman başarıyla yapıyorum. Gerçekten mi?
Хелена, операция прошла успешно. Helena, operasyon iyi geçti.
Благодаря усилиям американских ученых, сто человеческих яйцеклеток были успешно оплодотворены. Amerikalı bilim insanlarının çabası sayesinde insan yumurtası başarılı bir şekilde döllendi.
Вы можете успешно мастурбировать в одиночестве? Kendin mastürbasyon yaparken başarılı oluyor musun?
Успешно справляетесь, Циско? Başarılı mı oluyordunuz Cisco?
Надеюсь, реструктуризация пройдёт успешно. Umarım yeniden yapılanma iyi gider.
Ну, очевидно, ему успешно удалось завербовать нашего офицера по тактике. Pekâlâ, Taktik Subayımızı ekibine katma konusunda gayet başarılı olmuş gibi görünüyor.
Тесты имитационных капсул прошли успешно. Yapay dolgu testleri iyi gitti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.