Ejemplos de uso de "устроить" en ruso con traducción al turco

<>
Надо устроить какое-нибудь веселье для разнообразия. Bu sefer eğlenceli bir şeyler yapalım.
Для нас большая честь устроить приём тут. Töreni burada düzenlemek bizim için bir onur.
Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!
Хочет устроить нам вечеринку. Nişan partisi düzenlemek istiyormuş.
Я могу все устроить. Bunu sizler için ayarlayabilirim.
Мы хотим устроить бой между вами. İkiniz arasında bir dövüş düzenlemek istiyoruz.
Можем устроить двойное свидание. Ve çiftler buluşması yapabiliriz.
Чтобы устроить это шумное веселье, он восстал из мёртвых. Bu partiyi ayarlamak için öbür dünyadan bu kadar yol tepti.
Можно устроить показ "Ваша свадьба". "İşte sizin evliliğiniz" gösterisi yapabiliriz.
Я решил устроить ему достойные похороны. Düzgün bir cenaze töreni olur dedim.
Кстати, о клиентах, еще не поздно устроить торжественное открытие. Müşteri demişken büyük bir açılış yapmak için hâlâ çok geç değil.
Мы могли бы устроить тебя здесь. Burada senin için bir ev yapabiliriz.
Он мог устроить это до установки камер. Kameraları yerleştirmeden önce bir şeyler ayarlamış olabilir.
Ты должен устроить ей прослушивание. Seçmeye katılmasına izin vermek zorundasın.
Народ, нужно устроить собрание. Gençler, toplantı yapmamız lazım.
Мы хотим устроить праздник. Bir kutlama yapmak istiyoruz.
Я думаю, вы сможете устроить меня на какую-нибудь должность, не помощника, конечно. Ekibinde bana güzel bir iş bulabilirsin diye tahmin ediyordum, kanunen yetkilendirilmemiş biri olarak elbette.
Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее. Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti.
Так Колсон убедил Воглера устроить встречу с ними со скрытым микрофоном. Colson Vogler'i temasıyla bir görüşme ayarlamaya ve telsiz kullanmaya ikna etti.
Они хотели устроить нечто особенное. Özel bir şey olmasını istediler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.