Exemples d’usage de "учись" en russe avec traduction en turc

<>
Нравится, нравится, учись. Bayılıyorsun, bayılıyorsun, öğreniyorsun.
Смотри и учись, сосунок. Seyret ve öğren, çaylak.
Учись хорошо, не голодай, не торгуй жвачкой. Iyi çalış, aç bırakma kendini, sakız satma.
Смотри и учись, Гас. Seyret ve öğren, Gus.
Иди, учись читать. Git okumayı falan öğren.
Смотри и учись, водонос. İzle de öğren sucu oğlan.
Смотри и учись, Спрингер. İzle ve öğren, Springer.
Смотри и учись, крошка Хамфри. Seyret ve öğren, Küçük Humphrey.
В следующей жизни учись читать. Bir sonraki hayatında okumayı öğren.
Держись его, учись у него и все у тебя будет хорошо. Yanında kal, ondan bir şeyler öğren, çok büyük hatalar yapmazsın.
Учись сражаться левой рукой. Diğer elinle savaşmayı öğren.
А пока слушай и учись. O arada dinle ve öğren.
Учись делать острый тыквенный латте, чертов псих. Kabaklı, baharatlı latte yapmayı öğren seni piskopat.
Да, учись играть. Evet, öğren bunları.
учись у профессионалов, детка. Bu kadar. İşi ustasından öğren.
Смотри и учись, Арчибальд. İzle ve öğren, Archibald.
И учись хорошо, учись! Yürüyün! Dersleri iyi mi?
Учись наслаждаться тем вином, которое сейчас в бокале, лучшего может и не быть. Şu anda o bardakta olan şey, senin için, her zaman olacağı kadar iyi.
Смотри и учись, Касл. İzle ve öğren, Castle.
Подойди, слушай и учись. Gel, dinle ve öğren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !