Exemples d’usage de "фотограф" en russe avec traduction en turc

<>
Настоящий фотограф погиб во взрыве.. Yani gerçek fotoğrafçı patlamada öldü.
ОМГ, кажись тот фотограф в меня влюбился. Aman Tanrım. Fotoğrafçı bana abayı yakmış gibi bakıyor.
Мой любимый фотограф делает выставку в Карлсбаде. Carlsbad'de sergi açan sevdiğim bir fotoğrafçı var.
ты и правда фотограф. Sanırım gerçekten bir fotoğrafçısın.
Это Гэри Сайкс, фотограф студии. Bu Gary Sikes. Plak şirketinin fotoğrafçısı.
С вами будет фотограф? Fotoğrafçı da gelecek mi?
Проклятье, этот мерзкий фотограф уже там. kahretsin, görünüşe göre fotoğrafçı girmiş bile.
Их сделал фотограф по имени Стивен Фицморис. Bunları Stephen Fitzmaurice adlı bir fotoğrafçı çekti.
Этот фотограф, Джон Боуман, просто гений. Bu fotoğrafçı, John Bowman, bir dahi.
Джимми Олсен, бесстрашный фотограф. Jimmy Olsen, korkusuz fotoğrafçı.
Фотограф, он испанец, работает на модельное агентство Уилкс-Барр. Fotoğrafçı, bir İspanyol, Wilkes-Barre'daki bir model ajansıyla anlaşmalıymış.
Мистер фотограф, давайте уже снимать. Bay Fotoğrafçı, fotoğrafı çeker misiniz?
Фотограф, Мартин Белкин. Fotoğrafçı, Martin Belkin.
Мне поручили слежку, и мне нужен фотограф. Bir izleme işi var, fotoğrafçı da gerekiyor.
Фотограф пришел в отель, мы купили его. Fotoğrafçılar otele geldi, biz de satın aldık.
Тем, что я фотограф? Bir fotoğrafçı olduğum için mi?
Би, фотограф готов. B., fotoğrafçılar hazır.
Фотографии минивэна делал фотограф из последней машины. Minivanın fotoğrafları son arabadaki fotoğrafçı tarafından çekilmiş.
Я слышала ты теперь большой фотограф? Artık büyük bir fotoğrafçı olduğunu duydum.
Фотограф скоро приедет, снимет вас для местной газеты. Fotoğrafçı birazdan burada olur. Yerel gazete için resminizi çekecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !