Exemples d’usage de "червь" en russe avec traduction en turc

<>
Да для меня червь в крови лучше, чем они. Medyadan hoşlanmaz mısın? Kanımda dolaşan bir kurdu tercih ederim.
Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Gri Solucan, Kırmızı Pire, Kara Sıçan.
Ты маленький червь, я сильнее тебя. Seni küçük solucan, senden daha güçlüyüm.
Книжный червь показал зубки. Kitap kurdunun dişleri varmış.
Большой толстый червь жрет вашу систему. Şişman bir solucan sistemin içerisinde dolanıyor.
червь ест несколько cents from каждую сделку. Kurt her transferde sadece birkaç sent yiyor.
Меня зовут Серый Червь. Benim adım Gri Solucan.
Как сегодня поживает наш червь, Адам? Polinezya kurdu bugün ne yapıyor, Adam?
Как этот червь работает? Bu solucan nasıl çalışıyor?
Грозный Монгольский Смертельный Червь! Heybetli Moğol Ölüm Solucanı!
Червь являет себя под множеством личин в нашей когда-то великой стране. Solucan bu bir zamanlar büyük olan ülkede yüzünü farklı şekillerde gösteriyor.
Да.. Червь переменился и... Evet, kurt dönüyor ve...
Ну, червь гораздо лучше опухоли, которая была более вероятна. Solucanlar, tümörlere göre daha az zararsızlar. Varklıkları daha az korkutucu.
Червь, Ваша Честь, позвольте взять его домой! Solucan, sayın yargıç! Bırakın onu eve götüreyim!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !