Exemples d’usage de "чертежи" en russe avec traduction en turc

<>
Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?
Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.
Я получил чертежи от городского инженера. Şehir planlama mühendisinden binanın planlarını aldım.
Записи сделок, чертежи. İş toplantıları, planlar.
Так ты передала чертежи в руки врага. Bina planlarını bu şekilde düşmanların eline verdin.
Ана помогла мне сделать некоторые чертежи для сдерживающей камеры. Ana önlem haznesi konusunda birkaç plan çizmeme yardımcı oldu.
Надо сравнить исходные чертежи с новыми. Bir de binanın orijinal planlarına bakalım.
Ты сможешь найти городские чертежи этой церкви? Bu kilise üzerindeki şehir planlarına bakabilir misin?
Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи. Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin.
Надо было выкрасть чертежи у своей матери-социопатки, раз она владелица. Sosyopat annenden binanın planlarını çalmalıydın belki de. Neticede burayı o yönetiyor.
Тоннели, чертежи, коды безопасности. Tuneller, plan, güvenlik sifreleri.
Не нашли чертежи, но достали бейдж. Proje yok, ama güvenlik kartımız var.
чертежи, компьютерное моделирование. Planlar, bilgisayar modellemesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !