Usage examples of "binanın planlarını" in Turkish with translation to Russian

<>
Sosyopat annenden binanın planlarını çalmalıydın belki de. Neticede burayı o yönetiyor. Надо было выкрасть чертежи у своей матери-социопатки, раз она владелица.
Şehir planlama mühendisinden binanın planlarını aldım. Я получил чертежи от городского инженера.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Emeklilik planlarını yapıyordu ve milyonlarca dolar para kaçırdı. Он собирался выкачать из пенсионного фонда миллионы долларов.
Bu binanın sahibinin kim olduğunu hatırlıyorsun değil mi? Вы же помните, кому принадлежит этот дом?
Dalton yoldan çıkmış ve kendi planlarını uygulamak istemiştir. Может, Далтон оказался жуликом со своими планами.
İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi. Владелец здания и транспортной компании на первом этаже.
Savaş planlarını ben yapacağım ve emirleri ben vereceğim. Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы.
Elindeki tek kanıt aklanmış bir vatandaşın kamuya ait bir binanın resmini çekmiş olması. Если верить уликам, помилованный гражданин стоит у дороги и фотографирует общественное здание.
Yeni çiplerin montaj tesisi planlarını gözden geçirmeye gitti. Там он контролирует планы по дешевому созданию завода.
Binanın elektiriğini kesmeni istiyoruz. Я хочу обесточить здание.
Ama iş ortağım buranın planlarını görmek istiyor. Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için. Но вот мой партнёр хотел бы увидеть планы, чтобы убедиться, что всё тип-топ.
Binanın sahipleri ve oturanların da güvenlik beklentileri vardır... Владельцы здания и жители имеют право на безопасное...
Patterson bana kat planlarını yolladı. Петерсон прислала мне план здания.
Bay Harvey - binanın yöneticisi. Мистер Харви - хозяин дома.
Senatör planlarını neden değiştirdi? Почему сенатор изменил планы?
Sizinle on dakika içinde binanın güney yakasında buluşalım. Встретимся с южной стороны здания через десять минут.
Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm. Я видел чертежи своими глазами.
Ama artık savaş bitti. Bu işi kocaman bir binanın içinde yapabileceğimizi biliyorum! Но ведь война кончилась, и у нас обязательно будет большое здание!
Kendi planlarını yapman konusunda da sana güvenmez bence. Вряд ли он позволит тебе иметь собственные планы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!