Exemplos de uso de "честным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну, если быть честным, я тоже. Benim de dürüst olmam gerekirse ben de tükettim.

Как может государство так обращаться с честным политиком? Devlet dürüst bir politikacıya nasıl bu şekilde davranabilir?

Не будь таким честным, попробуй что-нибудь придумать. Bu kadar dürüst olma. Bir şey bulmaya çalış.

Сколько алкоголя тебе нужно, чтобы быть честным? Tamamen dürüst olman için ne kadar içmen gerekiyor?

Ладно, но если быть честным, Том, то мы порвали все отношения. sen başka şeylerle ilgileniyorsun. - Dürüst olmak gerekirse, biz ayrıldık, Tom.

Если быть честным, я наслаждаюсь странным эго. Dürüst olmak gerekirse tuhaf bir ego patlaması yaşıyorum.

Это единственный способ быть по-настоящему честным. Bu sahiden dürüst olmanın tek yolu.

Это преимущество для копа: быть решительным, честным, стремящимся раскрыть правду. Kararlılık, dürüstlük, doğru olana karar verme iyi bir poliste olması gerekenler.

Мардж, я буду честным... Marge, dürüst olmam gerekirse...

Ладно, если быть честным бывали у меня дамочки со странностями. Tamam, dürüst olmak gerekirse zamanında çok acayip tipleri götürmüşlüğüm var.

Это Оливеру стоило быть честным. Dürüst olması gereken kişi Oliver'di.

Абсолютно нормально быть честным и просить о помощи. Açık olmak ve yardım istemek iyi bir şey.

А ты всегда должен быть честным, да? Sen her zaman adil oldun, doğru mu?

Он старался быть честным человеком. Her zaman dürüst olmaya çalıştı.

У меня есть теория: когда встречаешь кого-то впервые нужно быть абсолютно честным потому что тебе нечего терять. Şöyle bir teorim var, birisiyle yeni tanıştığında dürüst olman gereken zaman budur çünkü kaybedeceğin bir şey yoktur.

Ты был хорошим парнем, честным... Sen uslu çocuktun. Dürüst olan sendin.

Мне известно, что единственный способ восстановить доверие - быть честным до конца. Biliyorum ki, kaybolan güveni tekrar inşa etmemin tek yolu tamamen dürüst davranmam.

Кое-кто должен казаться честным. Birilerinin dürüst gözükmesi gerekiyor.

И с этого момента надо стараться быть максимально честным и незащищенным с Сарой. Bir kez olsun bunu yaparsan Sarah'ya karşı savunmasız bir şekilde dürüst olmak zorundasın.

Его первый слуга был честным человеком. Он был предан королю всем сердцем. İlk uşağı dürüst bir adammış, ve tüm kalbiyle krala hizmet ediyormuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS